相
そ
う
Meanings
1
General word for how something or someone looks, often used in phrases like 相が変わる or 相を見る.
He came back looking tired.
This town has really changed its appearance.
2
physiognomy; fortune-telling by facial features
Traditional practice of reading a person's fortune or character from their facial features; often used in contexts like 相を見る or 人相.
The fortune-teller read his physiognomy and predicted his future.
3
grammatical aspect
Linguistic term for the temporal flow of an action (e.g., perfective, progressive).
Japanese ~ている expresses the progressive aspect.
4
Scientific term for distinct states of matter such as solid, liquid, gas, or plasma.
Water changes into liquid phase, solid phase, and gaseous phase depending on temperature.
Expressions· 8
- 女難の相physiognomy indicating trouble with women
- 男難の相look that attracts bad men; unlucky-in-love appearance
- 相を見るread someone's physiognomy; judge character from facial features
- 物は相談a wise man listens to counsel; a worry shared is a worry halved · I've got something to ask you
- 寝相がいいsleeping still; not tossing and turning in sleep