糸いと

Meanings

Usage patterns

• 糸いとで〈物もの〉を縫ぬうto sew something with thread

  赤あかい糸いとでボタンを縫ぬい付つけた。

  I sewed the button on with red thread.

• 糸いとが切きれるfor a thread to break

  縫ぬっている途と中ちゅうで糸いとが切きれてしまった。

  The thread broke while I was sewing.

• 糸いとを巻まくto wind thread (onto a spool, etc.)

  使つかい終おわった毛け糸いとを糸いと巻まきに巻まいた。

  I wound the leftover wool yarn onto the spool.

Expressions· 11

• 細ほそい糸いとfine thread; thin thread
• 赤あかい糸いとred string of fate
• 糸いとに紡つむぐspin into yarn
• 糸いとを引ひくpull strings; manipulate behind the scenes · stretch out; linger on; be drawn out
• 糸いとを張はるstretch a string; string a line

See all 11 in Explore →