Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
縄 (なわ, nawa) Japanese meaning: rope | Kotomora
Report an issue with this page
I tied the luggage with a rope.
The sacred rope at the shrine marks a holy area.
Usage patterns 〈 物もの 〉 を 縄なわ で 縛しば る to tie something up with rope
We tied up the luggage with rope and loaded it onto the truck.
お 縄なわ になる to be arrested (idiomatic, from being bound with rope)
The criminal was finally arrested.
縄なわ を 張は る to stretch a rope (e.g. to mark off an area)
They put up a rope around the construction site to keep people out.
Expressions 縄なわ を 掛か ける bind with rope; arrest; seize · bind with rope 泥どろ 棒ぼう を 捕と らえて 縄なわ を 綯な う starting something too late; acting after the fact; closing the stable door after the horse has bolted Related words ロープ is a loanword used for Western-style or synthetic rope (climbing rope, ship's rope), while 縄 usually refers to traditional Japanese rope made of straw or hemp.
紐 is a thinner string or cord used for tying small things, while 縄 is thicker and sturdier, used for binding larger objects or marking areas.
縄 is everyday rope made of twisted straw or fiber, while 綱 refers to a thicker, heavier-duty rope used for mooring or towing.
糸 is a thin strand for sewing or weaving, whereas 縄 is a thick, rough rope used for heavy-duty binding.
Counted with For long, thin objects (sticks, stems, wires, bottles); also 'pieces' like films, articles, and phone calls.
For long streak-like things — threads, rivers, roads, trails of light or tears (一筋の光).
Word family· 37 roping off; cordon; demarcation · turf; territory; domain; sphere of influence · territory (of an animal)
a single rope; a piece of rope · ordinary means; straightforward method
skipping rope; jump rope · skipping; rope jumping
Written forms 縄なわ Usage 87%
Standard modern kanji spelling.
なわ Usage 9%
繩なわ Usage 3%
out-dated kanji form
Outdated kanji form; not used in modern Japanese.
ナワ Usage 1%
Etymology Native Japanese word. The kanji 縄 is a phono-semantic compound combining 糸 (thread) and 黽 (an old character for frog, used phonetically here), but the exact historical derivation is uncertain.
なわ
sacred Shinto rope; shimenawa
longline; longline fishing
Show 11 more footpath between rice fields
policeman's rope; arresting rope · arrest; apprehension
rope for holding up a flag or curtain · lead rope for a horse · rope for binding a criminal · rope for controlling a sail's angle on a traditional Japanese boat
water shield (Brasenia schreberi)
last-minute measure; too-late action
matchlock fuse; slow-burning cord
lineage; pedigree; ancestry
thin rope; cord
coin string; string for threading coins
end of a rope
rope artist (in sexual bondage)
