腹はら鼓つづみ

noun

drumming on one's belly; having one's fill

Literally 'belly drum'; refers to the act of patting one's full stomach like a drum after eating, or the state of being full. Often used in the phrase 腹鼓を打つ (to drum on one's belly).

• 満まん腹ぷくで思おもわず腹はら鼓つづみを打うった。

  I was so full I unconsciously drummed on my belly.

• 食しょく後ご、彼かれは腹はら鼓つづみを打うちながら満まん足ぞくそうに笑わらった。

  After the meal, he smiled contentedly while drumming on his belly.