自じ主しゅ流りゅう通つう米まい

noun

freely distributed rice; rice outside government controls

Refers to rice sold through private channels rather than under the government's direct price and distribution controls, a concept from Japan's former rice distribution system.

• 自じ主しゅ流りゅう通つう米まいは、政せい府ふの管かん理りを受うけずに市し場じょうで取とり引ひきされる米こめのことです。

  Freely distributed rice is rice that is traded on the market without government control.