Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
荷造り (にづくり) Japanese meaning | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 荷造りする · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 荷に 造づく りする 荷に 造づく りしない Polite 荷に 造づく りします 荷に 造づく りしません Past polite 荷に 造づく りしました 荷に 造づく りしませんでした Past 荷に 造づく りした 荷に 造づく りしなかった Te-form 荷に 造づく りして 荷に 造づく りしないで Desire 荷に 造づく りしたい 荷に 造づく りしたくない Potential 荷に 造づく りできる 荷に 造づく りできない Passive 荷に 造づく りされる 荷に 造づく りされない Causative 荷に 造づく りさせる 荷に 造づく りさせない Causative passive 荷に 造づく りさせられる 荷に 造づく りさせられない Volitional 荷に 造づく りしよう Polite volitional 荷に 造づく りしましょう Imperative 荷に 造づく りしろ 荷に 造づく りするな Conditional 荷に 造づく りすれば 荷に 造づく りしなければ Tara conditional 荷に 造づく りしたら 荷に 造づく りしなかったら
Report an issue with this page
づく
り
が
まだ
終お
わっ
て
い
ない
。
I still haven't finished packing for the move.
I packed the day before the trip.
Fragile items need careful packing.
Usage patterns 〈 物もの 〉 の 荷に 造づく りをする to pack up (something) for transport
I'm packing up my belongings for the move.
荷に 造づく りが 終お わる to finish packing
I finally finished packing.
引ひ っ 越こ しの 荷に 造づく り packing for a move
I'm busy packing for next week's move.
荷に 造づく りに 追お われる to be pressed for time with packing
The day before departure, I was rushed with packing.
Kanji 荷 baggage, shoulder-pole load, bear (a burden) 作 make, production, prepare Related words 梱包 is a more formal, businesslike term used for commercial packaging or crating goods for shipment, while 荷造り is the everyday word for packing luggage or belongings.
包装 means wrapping or packaging, often for presentation or retail goods, whereas 荷造り focuses on preparing luggage or cargo for transport.
荷造り is the everyday Japanese term for packing a bag or parcel, whereas パッキング is a loanword used in the same sense, especially for travel.
Written forms 荷に 造づく り Usage 85%
Most standard and high-priority spelling for packing luggage or cargo.
荷に づくり Usage 8%
Mixed kanji-kana spelling; useful as a variant, though less prioritized than 荷造り.
荷に 作づく り Usage 7%
Attested alternative spelling using 作り; understandable and usable, but 荷造り is the safer standard form.
Etymology A transparent compound of 荷, 'load, luggage, cargo,' and 造り or 作り, 'making, preparing.' The spelling 荷造り conventionally expresses preparing luggage or cargo for transport.
