also: かしもとがずるい
貸元がズルい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 貸元がズルい | 貸元がズルくない |
| Polite | 貸元がズルいです | 貸元がズルくないですalso 貸元がズルくありません |
| Past polite | 貸元がズルかったです | 貸元がズルくなかったですalso 貸元がズルくありませんでした |
| Past | 貸元がズルかった | 貸元がズルくなかった |
| Te-form | 貸元がズルくて | 貸元がズルくなくて |
| Adverbial | 貸元がズルく | |
| Conditional | 貸元がズルければ | 貸元がズルくなければ |
| Tara conditional | 貸元がズルかったら | 貸元がズルくなかったら |
wanton (of a woman); promiscuous
Rare slang phrase literally meaning 'the lender is cunning', used to describe a sexually promiscuous or wanton woman. The connection to lending is metaphorical and not transparent.
There's a rumor that woman is promiscuous.
You don't hear expressions like 'kashimoto ga zurui' much these days.
Standard kanji-katakana spelling for this slang phrase.
Hiragana variant of the same phrase; less common but still used.
The phrase literally means 'the lender is cunning'. The metaphorical link to promiscuity is unclear; it may originate from old underworld or red-light district slang, but the exact derivation is uncertain.