Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
間に立つ (あいだにたつ) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, godan verb (-tsu)
mediate ; intervene ; stand between
idiomatic expression
Used when someone positions themselves between two parties to facilitate communication, resolve a dispute, or act as a go-between. Often implies a neutral or helpful role.
In the negotiations, the lawyer mediated and moved the discussion forward.
Similar words 仲ちゅう 裁さい する 仲裁する is more formal and often used for official arbitration or mediation, while 間に立つ is a more general, everyday expression for stepping in between parties.
仲ちゅう 介かい する 仲介する emphasizes acting as an intermediary or agent, often in business or formal settings, whereas 間に立つ can be used in casual or personal contexts.
Etymology Compound of 間 (あいだ, 'between') + に (particle) + 立つ (たつ, 'to stand'). Literally 'to stand in between', the phrase naturally extended to the figurative sense of mediating or intervening.
