Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

面目次第 (めんぼくしだい) Japanese meaning | Kotomora

面めん目ぼく次し第だい

め

ん

ぼ

く

し

だ

い

Meanings

1

noun

face; honour; reputation; dignity

polite (teineigo)

Polite noun referring to one's social standing, honour, or dignity. Often used in the set phrase 面目次第もない (to be deeply ashamed or to lose face).

See also: 面目次第もない

こんな失しっ敗ぱいをしては面めん目ぼく次

し

第だい

も

ない

。

I am utterly ashamed of such a failure.

面めん目ぼく次し第だいを保たもつために全ぜん力りょくを尽つくした。

I did my utmost to preserve my honour.

Kanji

面mask, face, features
目eye, class, look
次next, order, sequence
第No., residence

Similar words

面めん目ぼく
面目 is the more common and neutral word for 'face' or 'honour'. 面目次第 is a polite, somewhat formal variant often used in fixed expressions.
体たい面めん
体面 also means 'face' or 'appearance', but focuses more on outward social appearance rather than inner honour.

Etymology

Compound of 面目 (めんぼく, 'face, honour') and 次第 (しだい, 'depending on, order'). The exact historical derivation is uncertain; the phrase 面目次第もない is a fixed polite expression.