Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

頑是無い (がんぜない) Japanese meaning | Kotomora

頑がん是ぜ無ない

が

ん

ぜ

な

い

Meanings

1

i-adjective

innocent; helpless

Describes a child or young person who is naive, unaware of the world, and unable to fend for themselves. Often carries a gentle or pitying tone.

まだ頑がん是ぜ無ない子こ供どもだから、一人ひとりで留る守す番ばんは無む理りだ。
He's still an innocent child, so he can't stay home alone.

彼かの女じょの頑がん是ぜ無ない笑え顔がおを見みると、守まもってあげたくなる。

Seeing her innocent smile makes me want to protect her.

Written forms

頑がん是ぜ無ない
Standard kanji spelling for this adjective.
頑がん是ぜない
Variant spelling with ない in kana.

Kanji

頑stubborn, foolish, firmly
是just so, this, right
無nothingness, none, ain't

Similar words

無む邪じゃ気き
無邪気 emphasizes cheerful innocence and lack of guile, while 頑是無い focuses more on helplessness and vulnerability due to youth.
幼おさない
幼い simply means 'very young' or 'childish', whereas 頑是無い adds a nuance of being unable to cope with the world.

Etymology

The exact derivation is uncertain. The kanji 頑 (stubborn), 是 (this), and 無 (not) are used phonetically, and the word may be related to がん (stubborn) and ぜ (an old emphatic particle) with ない (not), but this is not confirmed.