無む邪じゃ気き

む

じゃ

き

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

Describes a pure, childlike lack of guile or worldly knowledge; can be positive (innocent) or slightly negative (naive, simple).

彼かの女じょの無む邪じゃ気きな笑え顔がおに心こころが和なごんだ。
Her innocent smile warmed my heart.
そんな無む邪じゃ気きな考かんがえでは、世よの中なかは渡わたれないよ。
You can't get by in the world with such naive thinking.

See all 34 example sentences ›

Usage patterns

無む邪じゃ気きな〈人ひと〉an innocent/naive person
彼かの女じょは無む邪じゃ気きな子こ供どもだった。
She was an innocent child.
無む邪じゃ気きに〈動どう詞し〉to do something innocently/without guile
子こ供どもたちは無む邪じゃ気きに笑わらっていた。
The children were laughing innocently.
無む邪じゃ気きな質しつ問もんan innocent/naive question
彼かれは無む邪じゃ気きな質しつ問もんをして、みんなを困こまらせた。
He asked such an innocent question that he embarrassed everyone.

Kanji

無nothingness, none, ain't
邪wicked, injustice, wrong
気spirit, mind, air

Related words· 7

純じゅん粋すいN2
純粋 stresses purity and genuineness in general, while 無邪気 specifically evokes a childlike lack of guile or worldly knowledge.
天てん真しん爛らん漫まん
天真爛漫 is a more literary, emphatic term for an unaffected, cheerful innocence, whereas 無邪気 is the plainer everyday word.
あどけない
あどけない describes an innocent, childlike appearance or manner (often of a child's face), while 無邪気 describes an innocent personality or behavior more broadly.
無む心しんN1
無心 emphasizes a mind empty of ulterior motives (often almost philosophical), while 無邪気 is the everyday word for childlike innocence or naivety.

Show 3 more

純じゅん情じょうN2
純情 carries a sentimental or romantic nuance, whereas 無邪気 simply means innocent and free from malice, with a childlike, carefree feel.
童どう心しん
無邪気 describes innocent, artless behavior or a person, whereas 童心 refers to the inner childlike mind itself.
ナイーブ
無邪気 describes childlike innocence without malice, while ナイーブ often implies that this innocence makes the person easily deceived or emotionally fragile.

Opposites

狡こう猾かつ
狡猾 means cunning and calculating, the opposite of the guileless simplicity described by 無邪気.
あざといN1
無邪気 describes innocent, unselfconscious behavior, contrasting with the deliberately cute, attention-seeking act implied by あざとい.

Don't confuse with

邪じゃ気き
邪気 alone means malice or an evil spirit/influence, while 無邪気 (with 無-) means the absence of such malice, i.e. innocence.

Built from

無む+邪じゃ気き

Written forms

無む邪じゃ気きUsage99%
Standard kanji spelling; high priority.
むじゃきUsage1%
Kana spelling is common in everyday writing, especially when the kanji is not needed.

Etymology

From 無 (without) + 邪気 (evil spirit/malice), literally 'without malice'. The exact historical derivation is uncertain, but the spelling is conventionally associated with the meaning of innocent or simple-minded.