頭あたまが重おもい

expression, i-adjective

heavy-headed; feeling heavy in the head

Describes a physical sensation of dull heaviness or pressure in the head, often from fatigue, illness, or stuffiness.

• 風邪かぜで頭あたまが重おもい。

  My head feels heavy because of a cold.

• 寝ね不ぶ足そくだと頭あたまが重おもくなる。

  When I don't get enough sleep, my head gets heavy.

expression, i-adjective

sick with worry; weighed down by anxiety

Metaphorical use: the mind feels heavy or clouded due to worry, stress, or emotional burden.

• 仕し事ごとのことで頭あたまが重おもい。

  I'm sick with worry over work.