鳥とり肌はだ立だつ

godan verb (-tsu), intransitive verb

get goosebumps

Physical reaction: skin becomes bumpy from cold, fear, or excitement. Often used in the same way as 鳥肌が立つ.

See also: 鳥肌が立つ

• 寒さむくて鳥とり肌はだ立だった。

  I got goosebumps from the cold.

godan verb (-tsu), intransitive verb

get chills; be deeply moved

Emotional reaction: feeling so moved, impressed, or thrilled that one gets goosebumps. Often used for powerful experiences like music, speeches, or stories.

See also: 鳥肌が立つ

• 彼かれの歌うた声ごえに鳥とり肌はだ立だった。

  I got chills from his singing voice.