鳥とり肌はだが立たつ

expression, godan verb (-tsu)

get goosebumps

Physical reaction: skin becomes bumpy due to cold, fear, or excitement. Often used literally.

• 寒さむくて鳥とり肌はだが立たった。

  It was so cold I got goosebumps.

• 怖こわい話はなしを聞きいて鳥とり肌はだが立たった。

  I got goosebumps listening to the scary story.

expression, godan verb (-tsu)

be deeply moved; get chills; feel shivers

Emotional reaction: deeply moved, awed, or thrilled, often by a performance, speech, or beautiful scene, causing goosebumps.

• 彼かの女じょの歌うた声ごえに鳥とり肌はだが立たった。

  I got chills from her singing voice.

• 感かん動どうして鳥とり肌はだが立たった。

  I was so moved I got goosebumps.