お越こし

お

こ

し

Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

Honorific noun used to refer respectfully to someone's visit or arrival. Often used in set phrases like お越しいただく or お越しください.

〈人ひと〉にお越こしいただくto have someone (respectfully) come
ぜひ一いち度どお越こしいただければと思おもいます。
We would love for you to come visit us sometime.
〈場ば所しょ〉へのお越こしone's coming/visiting to a place
会かい場じょうへのお越こしをお待まちしております。
We look forward to your coming to the venue.
〈場ば所しょ〉にお越こしの際さいはwhen you come to a place
当とう店てんにお越こしの際さいはお声こえかけください。
Please let us know when you visit our shop.

来くるN5
来る is the plain, neutral verb for 'to come,' while お越し is the honorific noun form used respectfully for someone else's arrival.
いらっしゃるN5
いらっしゃる is an honorific verb meaning 'to come/go/be,' whereas お越し is the corresponding honorific noun typically used in set phrases like お越しになる.

参まいるhumble 謙譲語N4
参る is the humble verb used when speaking modestly of one's own coming or going, while お越し respectfully refers to the listener's or another person's visit.
伺うかがうhumble 謙譲語N4
伺う is the humble verb for 'to visit/call on,' used for one's own visit, in contrast to お越し which honors someone else's coming.
来らい訪ほうplain
お越し is the honorific way to refer respectfully to someone's coming or visiting, while 来訪 is a neutral formal noun describing the same event.

起おこし
起こし (おこし) means 'waking someone up' or 'raising,' a completely different word that happens to share the same pronunciation as お越し.

Noun form of the honorific verb お越しになる, from 越す (to cross over) with the honorific prefix お.