ないではいられない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ないではいられない | ないではいられなくない |
| Polite | ないではいられないです | ないではいられなくないですalso ないではいられなくありません |
| Past polite | ないではいられなかったです | ないではいられなくなかったですalso ないではいられなくありませんでした |
| Past | ないではいられなかった | ないではいられなくなかった |
| Te-form | ないではいられなくて | ないではいられなくなくて |
| Adverbial | ないではいられなく | |
| Conditional | ないではいられなければ | ないではいられなくなければ |
| Tara conditional | ないではいられなかったら | ないではいられなくなかったら |
can't help but do; feel compelled to
Expresses an uncontrollable urge or emotional compulsion to do something. Attaches to the negative stem of a verb (V-ないではいられない). Often used for strong feelings, curiosity, or laughter. Similar to ずにはいられない, but ないではいられない is slightly more colloquial.
See also: ずにはいられない
その話を聞いて、笑わないではいられなかった。
Hearing that story, I couldn't help but laugh.
彼女のことが気になって、連絡しないではいられない。
I'm so curious about her that I can't help but contact her.
Grammaticalized from the negative verb form ない + particle で + topic particle は + potential negative of 居る (いる) 'to be'. Literally 'cannot exist without doing', expressing an irresistible compulsion.