にあっては

also: にあって

Meanings

Formal conjunction indicating a situation, time, or condition in which something occurs. Often used in written or formal speech. にあっては is more common than にあって.

非ひ常じょう時じにあっては、冷れい静せいな判はん断だんが求もとめられる。
In an emergency, calm judgment is required.
現げん代だい社しゃ会かいにあっては、情じょう報ほうの管かん理りが重じゅう要ようだ。
In modern society, information management is important.

Usage patterns

〈事こと〉にあってはin such a situation/circumstance
この非ひ常じょう時じにあっては、冷れい静せいな判はん断だんが求もとめられる。
In such an emergency, calm judgment is required.
〈場ば所しょ〉にあってはin such a place/context
現げん代だい社しゃ会かいにあっては、情じょう報ほうの正せい確かくさが重じゅう要ようだ。
In modern society, the accuracy of information is important.

Grammar

にあってin (a situation, a position)N1

Related words

において
において is the neutral, everyday way to mark a place or time ('in/at'), while にあっては is more formal and often implies a special or difficult circumstance.
に際さいして
に際して highlights a specific occasion or event ('on the occasion of'), whereas にあっては focuses on the broader situation or condition someone is in.

Don't confuse with

にあたって
に当たって marks the moment of undertaking an action ('when doing X'), while にあっては marks the surrounding situation or circumstance ('in such a situation'), so they aren't interchangeable despite both sounding formal.

Etymology

Derived from the particle に + the て-form of ある (ありて → あって) + topic particle は. Literally 'being in/at', it grammaticalized into a formal conjunction.