以い下か同どう文ぶん

expression

same as above; same as in the previous document

Fixed phrase used in formal documents, certificates, or registers to indicate that the following text is identical to what was written above or in a preceding document.

• 証しょう明めい書しょの備び考こう欄らんに「以い下か同どう文ぶん」と記き入にゅうしてください。

  Please write 'same as above' in the remarks column of the certificate.

• 戸こ籍せき謄とう本ほんで、前まえの項こう目もくと同おなじ内ない容ようの場ば合あいは「以い下か同どう文ぶん」と記き載さいされる。

  In a family register transcript, when the content is the same as the previous item, 'same as above' is written.