休やすまる

や

す

ま

る

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

休まる · godan verb (-ru)

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

be rested; feel at ease; be relieved

Intransitive; describes a state where one's mind or body becomes relaxed, rested, or free from tension. Often used with 気持ち or 心 as the subject.

〈人ひと〉の気きが休やすまるfor someone's mind to feel at ease
静しずかな部屋へやにいると気きが休やすまる。
Being in a quiet room puts my mind at ease.
〈人ひと〉の心こころが休やすまらないfor someone to be unable to find peace of mind
仕し事ごとが忙いそがしくて心こころが休やすまらない。
I'm so busy with work that I can't get any peace of mind.

休やすめるN1
休める is the transitive verb meaning 'to rest something' (体を休める), while 休まる is the intransitive result, 'to become rested'.

落おち着つくN3
落ち着く focuses on calming down emotionally or settling a situation, while 休まる specifically describes the mind or body becoming rested and free of tension.

疲つかれるN5
疲れる means to become tired, the direct opposite of 休まる's sense of becoming rested and relieved.

休やすむN5
休む is the general verb for 'to rest' or 'to take a break/day off', whereas 休まる specifically describes the state of one's mind or body becoming relieved of tension.

Derived from 休む (やすむ, 'to rest') with the intransitive suffix ～まる, indicating a natural state change.