侵しん犯ぱん

し

ん

ぱ

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

侵犯する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Used for violating territory, rights, privacy, or sovereignty. Often appears in news, legal, and formal contexts.

〈場所ばしょ〉〉を侵犯しんぱんするto violate/invade (a territory, border, etc.)
隣りん国ごくの軍ぐん艦かんが領りょう海かいを侵しん犯ぱんした。
A warship from the neighboring country violated the territorial waters.
〈事こと〉〉を侵犯しんぱんするto infringe upon (a right, sovereignty, etc.)
その法ほう律りつは個こ人じんの権けん利りを侵しん犯ぱんする恐おそれがある。
That law risks infringing on individual rights.
〈場所ばしょ〉〉が侵犯しんぱんされるfor a territory/border to be violated
国こっ境きょうがたびたび侵しん犯ぱんされている。
The border is repeatedly being violated.

侵しん害がい
侵害 broadly covers violations of rights, interests, or property, while 侵犯 specifically emphasizes intrusion into territory or sovereignty.
違い反はんN3
違反 is the general term for breaking a law or rule, whereas 侵犯 is stronger and usually implies an actual physical or territorial intrusion.
侵しん略りゃくN1
侵略 means a full-scale military invasion or conquest, while 侵犯 refers more narrowly to crossing or violating a boundary or right.
侵しん入にゅうN2
侵犯 emphasizes violating someone's territory, rights, or sovereignty, while 侵入 simply describes entering a place without permission.

主しゅ権けん侵しん犯ぱん
infringement of sovereignty
領りょう土ど侵しん犯ぱん
violation of territorial sovereignty; intrusion into territory
領りょう海かい侵しん犯ぱん
intrusion into territorial waters; violation of territorial waters
領りょう空くう侵しん犯ぱん
airspace incursion; airspace violation

Compound of 侵 (invade, encroach) and 犯 (violate, commit). The combination reinforces the sense of unlawful intrusion or violation.