信心過ぎて極楽を通り越す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 信心過ぎて極楽を通り越す | 信心過ぎて極楽を通り越さない |
| Polite | 信心過ぎて極楽を通り越します | 信心過ぎて極楽を通り越しません |
| Past polite | 信心過ぎて極楽を通り越しました | 信心過ぎて極楽を通り越しませんでした |
| Past | 信心過ぎて極楽を通り越した | 信心過ぎて極楽を通り越さなかった |
| Te-form | 信心過ぎて極楽を通り越して | 信心過ぎて極楽を通り越さないで |
| Desire | 信心過ぎて極楽を通り越したい | 信心過ぎて極楽を通り越したくない |
| Potential | 信心過ぎて極楽を通り越せる | 信心過ぎて極楽を通り越せない |
| Passive | 信心過ぎて極楽を通り越される | 信心過ぎて極楽を通り越されない |
| Causative | 信心過ぎて極楽を通り越させる | 信心過ぎて極楽を通り越させない |
| Causative passive | 信心過ぎて極楽を通り越させられる | 信心過ぎて極楽を通り越させられない |
| Volitional | 信心過ぎて極楽を通り越そう | |
| Polite volitional | 信心過ぎて極楽を通り越しましょう | |
| Imperative | 信心過ぎて極楽を通り越せ | 信心過ぎて極楽を通り越すな |
| Conditional | 信心過ぎて極楽を通り越せば | 信心過ぎて極楽を通り越さなければ |
| Tara conditional | 信心過ぎて極楽を通り越したら | 信心過ぎて極楽を通り越さなかったら |
faith is best in moderation; excessive devotion can backfire
Proverb warning that too much religious fervor or blind faith can lead one astray, missing the true goal. Literally: 'passing right through paradise because of too much faith.'
They say 'faith is best in moderation,' so moderation is important.
If you pray too fervently, you might end up passing right through paradise.