内ない申しん書しょ

noun

school record; student transcript

A document summarizing a student's academic performance, behavior, and activities, often used for high school or university admissions in Japan. Similar to 調査書.

See also: 調査書

• 高こう校こう入にゅう試しのために内ない申しん書しょが必ひつ要ようです。

  A school record is required for the high school entrance exam.

• 内ない申しん書しょの内ない容ようは合ごう否ひに大おおきく影えい響きょうする。

  The content of the school record greatly affects the admission decision.

noun

confidential report

A broader, less common meaning referring to any confidential internal report, not limited to education.

• 会かい社しゃは社しゃ員いんの内ない申しん書しょを人じん事じ部ぶに提てい出しゅつした。

  The company submitted confidential reports on employees to the HR department.