出で過すぎる

ichidan verb, intransitive verb

stick out too much; protrude too far; be too strong (of tea, etc.)

Physical or sensory excess: something extends beyond a limit, or a flavor/quality is too intense. For tea, it means it has steeped too long and become bitter or too strong.

• 棚たなから本ほんが出で過すぎている。

  The book is sticking out too much from the shelf.

• このお茶ちゃは出で過すぎて苦にがい。

  This tea has steeped too long and is bitter.

ichidan verb, intransitive verb

be too forward; be too assertive; be pushy; be obtrusive

Describes a person's behavior or personality as overly assertive, intrusive, or exceeding social boundaries. Often used critically.

• 彼かれは会かい議ぎで出で過すぎた発はつ言げんをした。

  He made an overly forward remark at the meeting.

• あの新しん人じんは少すこし出で過すぎていると思おもう。

  I think that new employee is a bit too pushy.