判はん決けつ離り婚こん

noun

divorce by decree; judicial divorce

A legal term for divorce granted by a court ruling, as opposed to divorce by mutual agreement (協議離婚) or mediation (調停離婚).

• 裁さい判ばん所しょの判はん決けつによって成せい立りつする離り婚こんを判はん決けつ離り婚こんという。

  A divorce that is finalized by a court ruling is called a judicial divorce.

• 協きょう議ぎ離り婚こんが難むずかしい場ば合あい、判はん決けつ離り婚こんを求もとめて訴そ訟しょうを起おこすことがある。

  When mutual consent divorce is difficult, one may file a lawsuit seeking a divorce by decree.