包つつみ込こむ

つ

み

こ

む

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

包み込む · godan verb (-mu)

Form	Positive	Negative
Dictionary	包つつみ込こむ	包つつみ込こまない
Polite	包つつみ込こみます	包つつみ込こみません
Past polite	包つつみ込こみました	包つつみ込こみませんでした
Past	包つつみ込こんだ	包つつみ込こまなかった
Te-form	包つつみ込こんで	包つつみ込こまないで
Desire	包つつみ込こみたい	包つつみ込こみたくない
Potential	包つつみ込こめる	包つつみ込こめない
Passive	包つつみ込こまれる	包つつみ込こまれない
Causative	包つつみ込こませる	包つつみ込こませない
Causative passive	包つつみ込こませられるalso 包つつみ込こまされる	包つつみ込こませられないalso 包つつみ込こまされない
Volitional	包つつみ込こもう
Polite volitional	包つつみ込こみましょう
Imperative	包つつみ込こめ	包つつみ込こむな
Conditional	包つつみ込こめば	包つつみ込こまなければ
Tara conditional	包つつみ込こんだら	包つつみ込こまなかったら

Meanings

godan verb (-mu), transitive verb

wrap up; enfold; envelop

To wrap something completely, often with a nuance of enclosing it gently or protectively. Can be used both literally (wrapping an object) and figuratively (enveloping in an atmosphere or emotion).

母ははは赤あかん坊ぼうを毛もう布ふで包つつみ込こんだ。
The mother wrapped the baby in a blanket.
夕ゆう闇やみが街まちを包つつみ込こんだ。
The dusk enveloped the town.

See all 26 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉を優やさしさで包つつみ込こむto envelop someone in kindness/warmth
彼かの女じょはいつも周まわりの人ひとを優やさしさで包つつみ込こむ。
She always envelops the people around her with kindness.
〈場ば所しょ〉を霧きりが包つつみ込こむfog envelops a place
町まち全ぜん体たいを霧きりが包つつみ込こんでいた。
Fog enveloped the entire town.
〈物〉を布で包み込むto wrap an object completely in cloth
赤あかちゃんを柔やわらかい布ぬので包つつみ込こんだ。
She wrapped the baby snugly in a soft cloth.
〈事こと〉を静しずけさが包つつみ込こむa hush/stillness envelops a scene or moment
式しきの後あと、会かい場じょう全ぜん体たいを静しずけさが包つつみ込こんだ。
After the ceremony, a hush settled over the entire venue.

Kanji

包wrap, pack up, cover
込crowded, mixture, in bulk

Related words

包つつむN4
包む is the plain, neutral verb for wrapping or covering something, while 包み込む adds a sense of thoroughness or gentle, protective enclosure.
くるむN3
くるむ is a casual, everyday word for wrapping something (like a baby in a blanket), while 包み込む is more literary and often figurative.
覆おおうN3
覆う simply means to cover or conceal something from view, whereas 包み込む implies a softer, all-around enfolding, often with emotional warmth.
包ほう容よう
包容する is an abstract, formal word for tolerantly embracing someone's faults or feelings, while 包み込む can describe the same idea more vividly and physically.
飲のみ込こむN1
包み込む suggests gently wrapping or enveloping something, while 飲み込む in this sense conveys a more forceful or total absorption, as by a disaster.

Opposites

晒さらすN1
曝す means to expose something to the open air or view, the opposite of 包み込む's act of enclosing and hiding something within.

Built from

包つつむ+込こむ

Written forms

包つつみ込こむUsage65%
Standard kanji spelling; the most common written form.
包つつみこむUsage29%
Mixed kanji-kana spelling; sometimes used for readability.
つつみこむUsage6%
包つつみ込こむ
Abbreviated kanji form; rarely used and may be considered nonstandard.

Etymology

Compound of 包み (continuative form of 包む, 'to wrap') + 込む ('to go into' or 'to do thoroughly'). The combination yields the meaning 'to wrap up completely' or 'to enfold'.