取り繕う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 取り繕う | 取り繕わない |
| Polite | 取り繕います | 取り繕いません |
| Past polite | 取り繕いました | 取り繕いませんでした |
| Past | 取り繕った | 取り繕わなかった |
| Te-form | 取り繕って | 取り繕わないで |
| Desire | 取り繕いたい | 取り繕いたくない |
| Potential | 取り繕える | 取り繕えない |
| Passive | 取り繕われる | 取り繕われない |
| Causative | 取り繕わせる | 取り繕わせない |
| Causative passive | 取り繕わせられるalso 取り繕わされる | 取り繕わせられないalso 取り繕わされない |
| Volitional | 取り繕おう | |
| Polite volitional | 取り繕いましょう | |
| Imperative | 取り繕え | 取り繕うな |
| Conditional | 取り繕えば | 取り繕わなければ |
| Tara conditional | 取り繕ったら | 取り繕わなかったら |
godan verb (-u), transitive verb
keep up appearances; put on a good front
Used when someone hides their true feelings or situation and acts as if everything is fine. Often used in social or emotional contexts.
彼女は悲しみを取り繕って笑った。
She put on a smile to hide her sadness.
At the meeting, he kept up a calm appearance.
godan verb (-u), transitive verb
smooth over; gloss over; patch up (a mistake)
Used when someone tries to cover up a mistake, fault, or awkward situation with words or actions, often temporarily.
彼は失言を取り繕おうと必死だった。
He desperately tried to smooth over his slip of the tongue.
その場を取り繕うために嘘をついた。
I lied to gloss over the situation.
godan verb (-u), transitive verb
mend; repair; patch up (physical)
Refers to physically repairing or patching something, such as clothes or objects. Less common than the figurative uses.
祖母は破れた着物を取り繕ってくれた。
My grandmother mended the torn kimono for me.
Less common variant without okurigana り.