取とり扱あつかい店てん

noun

store dealing in a particular item; distributor

A shop or business that carries a specific brand, product, or line. Often used in commercial contexts like 正規取扱店 (authorized dealer).

• この商しょう品ひんは正せい規き取とり扱あつかい店てんでお求もとめください。

  Please purchase this product at an authorized dealer.

• 当とう店てんはアップル製せい品ひんの取とり扱あつかい店てんです。

  Our store is an authorized Apple product dealer.

noun

service point; agency; office

A location where applications, tickets, or official procedures are handled. Similar to 取扱所, but often used for private-sector counters or windows.

See also: 取扱所

• パスポートの申しん請せいは、最も寄よりの取とり扱あつかい店てんで受うけ付つけています。

  Passport applications are accepted at the nearest service point.

• この保ほ険けんの取とり扱あつかい店てんは全ぜん国こくにあります。

  This insurance has agencies nationwide.