Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
口ごもる (くちごもる, kuchigomoru) Japanese meaning | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation 口ごもる · godan verb (-ru)
Form Positive Negative Dictionary 口くち ごもる 口くち ごもらない Polite 口くち ごもります 口くち ごもりません Past polite 口くち ごもりました 口くち ごもりませんでした Past 口くち ごもった 口くち ごもらなかった Te-form 口くち ごもって 口くち ごもらないで Desire 口くち ごもりたい 口くち ごもりたくない Potential 口くち ごもれる 口くち ごもれない Passive 口くち ごもられる 口くち ごもられない Causative 口くち ごもらせる 口くち ごもらせない Causative passive 口くち ごもらせられる also 口くち ごもらされる 口くち ごもらせられない also 口くち ごもらされない Volitional 口くち ごもろう Polite volitional 口くち ごもりましょう Imperative 口くち ごもれ 口くち ごもるな Conditional 口くち ごもれば 口くち ごもらなければ Tara conditional 口くち ごもったら 口くち ごもらなかったら
Report an issue with this page
なに
か
言い
い
た
そう
に
口くち
ごもっ
た
。
He faltered as if he wanted to say something.
When asked her name, she hesitated to answer.
Usage patterns 〈 事こと 〉 に 口くち ごもる to falter/hesitate when faced with a question or awkward matter
He faltered at the sudden question.
「 〜 」 と 口くち ごもる to mumble "..." hesitantly
He mumbled, "I'm sorry..." hesitantly.
口くち ごもりながら 〈 動どう 詞し 〉 to do something while faltering or stumbling over one's words
She explained while stumbling over her words.
Kanji 籠 basket, devote oneself, seclude oneself 篭 seclude oneself, cage, coop Related words 言い淀む emphasizes stumbling or pausing mid-sentence while searching for words, whereas 口ごもる emphasizes mumbling unclearly out of embarrassment or reluctance.
口を濁す means to answer vaguely on purpose to avoid a direct answer, while 口ごもる describes the physical faltering or mumbling itself.
どもる refers to stuttering, often from nervousness or a speech habit, while 口ごもる refers to trailing off or mumbling out of hesitation or reluctance.
Written forms 口くち ごもる Usage 88%
Standard kanji-kana mixed spelling; the most common written form.
口くち 籠ごも る Usage 7%
Variant using 籠 (a non-jōyō kanji); rarely seen.
口くち 籠ご もる Usage 5%
Variant using 籠 (a non-jōyō kanji); rarely seen.
口くち 篭ご もる
Variant using 篭 (a non-jōyō kanji); rarely seen.
Etymology Compound of 口 (kuchi, 'mouth') and ごもる (gomoru), an older verb meaning 'to be blocked' or 'to be clogged', related to 籠もる (komoru, 'to seclude oneself'). The combination conveys the idea of words being stuck in the mouth.
口くち
篭ごも
る
Abbreviated variant; very rare.
