同どう伴はん出しゅっ勤きん

noun, noun or participle which takes 'suru'

coming to work accompanied by a customer (of a bar hostess)

Specific to the nightlife industry: a hostess arrives at work with a customer who has invited her out beforehand, often as a sign of patronage.

• 彼かの女じょは常じょう連れん客きゃくと同どう伴はん出しゅっ勤きんした。

  She came to work accompanied by a regular customer.

• 同どう伴はん出しゅっ勤きんの予よ約やくが入はいっている。

  There is a booking for a hostess to arrive with a customer.