吹ふき出でる

ふ

き

で

る

Freq.FrequencyTop 100,000

吹き出る · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

Intransitive verb describing something forcefully coming out, such as steam, water, or air, often from a crack or opening.

吹ふき出だす
吹き出す is transitive/intransitive and can mean 'to blow out' (e.g., breath) or 'to burst out laughing', while 吹き出る is only intransitive and focuses on something emerging forcefully.
噴ふき出だす
噴き出す is the transitive/intransitive counterpart with a stronger nuance of gushing or erupting; 吹き出る is purely intransitive and slightly less forceful.

吹ふき出でるUsage77%
Standard kanji spelling for blowing or spouting out.
噴ふき出でるUsage21%
Alternative spelling emphasizing forceful ejection, such as water or steam.
ふきでるUsage2%
吹ふき出でる
Less common abbreviated kanji form.
噴ふき出でる
Less common abbreviated kanji form.

Compound of 吹き (continuative form of 吹く 'to blow') + 出る 'to come out'. The spelling 噴き出る uses 噴く 'to spout' for a more forceful nuance.