吹ふき抜ぬき

noun

stairwell; atrium; open vertical space

Refers to an open vertical space in a building, such as a stairwell or atrium, where air can flow freely. Often used in architectural contexts.

See also: 吹き抜け (ふきぬけ)

• このビルには吹ふき抜ぬきのロビーがある。

  This building has an atrium lobby.

• 吹ふき抜ぬきになっている階かい段だんから光ひかりが差さし込こむ。

  Light streams in from the open stairwell.

noun

streamer; pennant; wind sock

A long, narrow flag or cloth that flutters in the wind, often used for decoration or signaling. Less common in modern everyday speech; 吹き流し (ふきながし) is more typical.

• 祭まつりで吹ふき抜ぬきが風かぜに揺ゆれていた。

  Streamers were fluttering in the wind at the festival.