器の小さい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 器の小さい | 器の小さくない |
| Polite | 器の小さいです | 器の小さくないですalso 器の小さくありません |
| Past polite | 器の小さかったです | 器の小さくなかったですalso 器の小さくありませんでした |
| Past | 器の小さかった | 器の小さくなかった |
| Te-form | 器の小さくて | 器の小さくなくて |
| Adverbial | 器の小さく | |
| Conditional | 器の小さければ | 器の小さくなければ |
| Tara conditional | 器の小さかったら | 器の小さくなかったら |
intolerant; small-minded; petty
Describes a person who is narrow-minded, unable to accept differences, or quick to take offense. Literally 'small vessel', implying a limited capacity for tolerance or generosity. Often used critically.
See also: 器が小さい
Antonyms: 器の大きい
彼は器の小さい人間だから、ちょっとしたことで怒る。
He's a small-minded person, so he gets angry over little things.
I don't want to work under a petty boss.
big-hearted; tolerant; open-minded
From 器 (うつわ, 'vessel, container') + の (possessive particle) + 小さい (ちいさい, 'small'). The metaphorical use of 'vessel' to represent a person's capacity or character is common in Japanese.