大和やまと言ことの葉は

noun

native Japanese word; word of Japanese origin

Archaic term for a word of native Japanese origin, equivalent to modern 大和言葉 (やまとことば). Used in classical contexts.

See also: 大和言葉 (やまとことば)

• 「大和やまと言ことの葉は」は、漢かん語ごに対たいして、日本にほん固こ有ゆうの言こと葉ばを指さす古ふるい言いい方かたです。

  "大和言の葉" is an old expression referring to native Japanese words, as opposed to Chinese-derived words.

noun

waka; classic Japanese poem

Archaic term for waka poetry; the modern term is 和歌 (わか). Found in classical literature.

See also: 和歌 (わか)

• 古ふるい文ぶん献けんでは、「大和やまと言ことの葉は」が和わ歌かを意い味みすることがあります。

  In old texts, "大和言の葉" can mean waka poetry.