Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
夫 (おっと, otto) Japanese meaning: husband | Kotomora
Report an issue with this page
My husband is an office worker.
I went shopping with my husband.
Usage patterns 夫おっと と 離り 婚こん する to divorce one's husband
She divorced her husband last year.
夫おっと に 先さき 立だ たれる to be widowed (one's husband dies first)
She was widowed at a young age when her husband died first.
夫おっと を 支ささ える to support one's husband
She always supports her husband.
夫おっと に 浮気うわき される to have one's husband cheat (on oneself)
My friend is troubled because her husband cheated on her.
Expressions 夫おっと 選えら び choosing a husband; husband selection 夫おっと を 立た てる treat one's husband with respect; show deference to one's husband Related words· 9 旦那 is a casual, somewhat old-fashioned word for husband often used by wives in informal speech, whereas 夫 is the standard, neutral term.
良人 is a literary, old-fashioned word for husband rarely used in everyday speech, unlike the common, neutral 夫.
夫 is the everyday, gendered word for 'husband', while 配偶 is a formal, gender-neutral legal term for 'spouse'.
主人 is the traditional, slightly formal word a wife uses for her own husband, while 夫 is the neutral, modern term usable in any register.
Show 5 more 夫 specifically means 'husband' and is the common, casual term, while 配偶者 is the formal, gender-neutral legal term for either spouse.
夫 is the plain, everyday word for 'husband', while 婿 specifically frames the man from his bride's or her family's point of view.
夫 is the neutral, formal word for 'husband' with no honorific meaning, unlike ご主人 which specifically honors someone else's husband.
Opposites 妻 means 'wife', the direct opposite of 夫 'husband'.
夫 means 'husband', the male counterpart to 婦's sense of 'married woman'.
夫 means 'husband', the opposite spouse to the wife referred to by 家内.
Politeness 主人 is the humble, formal way to refer to one's own husband when speaking to others, while 夫 is the neutral, everyday term.
夫 is the plain word for husband, while お宅 is a polite way to refer to the listener's husband, used mainly by women in conversation.
Written forms 夫おっと Usage 98%
Standard kanji spelling for 'husband'.
良人おっと Usage 1%
Rare ateji spelling; the reading りょうじん is more common for this kanji form.
オット Usage 1%
Etymology The reading おっと is a native Japanese word. The kanji 夫 originally means 'man' or 'husband'.
てい
主しゅ
N1
夫 is the standard, neutral word for 'husband' used in formal writing, whereas 亭主 is colloquial and often implies he rules the household.
夫 is the standard modern word for one's husband, whereas 宅 in that sense is rare, old-fashioned, and used mainly by wives referring to their own husband.
