奮ふん発ぱつ

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

strenuous effort; exertion; spurt

Intransitive use: making a strong, determined effort, often in a burst. Common in contexts of work, study, or physical activity.

• 試し験けん前まえに奮ふん発ぱつして徹てつ夜やで勉べん強きょうした。

  I made a strenuous effort and studied all night before the exam.

• 彼かれは最さい後ごの一いっ周しゅうで奮ふん発ぱつした。

  He put on a spurt in the final lap.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

splurge; treat oneself; spend extravagantly

Transitive use: spending more than usual on something desirable, often as a treat or special occasion. The object is marked with を or に.

• ボーナスで奮ふん発ぱつして新あたらしいパソコンを買かった。

  I splurged on a new computer with my bonus.

• たまには奮ふん発ぱつして高たかいレストランに行いこう。

  Let's treat ourselves and go to an expensive restaurant for once.