子し孫そん代だい々だい

noun

for generations; generation after generation

Emphasizes continuity across many generations, both past and future. Often used in formal or solemn contexts such as family lineage, traditions, or blessings.

• この土と地ちは子し孫そん代だい々だい受うけ継つがれてきた。

  This land has been passed down for generations.

• 子し孫そん代だい々だいの繁はん栄えいを願ねがって、神じん社じゃに参さん拝ぱいした。

  We visited the shrine to pray for the prosperity of our descendants for generations to come.