巣すごもり消しょう費ひ

noun

nest-dweller consumption; spending by young adults living at home

Refers to the spending patterns of young working adults who live with their parents and have their basic living expenses covered, allowing them to spend disposable income on discretionary items. Often discussed in economic and social contexts in Japan.

• 巣すごもり消しょう費ひが増ふえると、高こう級きゅう品ひんの売うり上あげが伸のびる傾けい向こうがある。

  When nest-dweller consumption increases, sales of luxury goods tend to rise.

• 彼かの女じょは実じっ家か暮ぐらしで、給きゅう料りょうのほとんどを趣しゅ味みに使つかう典てん型けい的てきな巣すごもり消しょう費ひ層そうだ。

  She lives with her parents and spends most of her salary on hobbies, a typical example of the nest-dweller consumer segment.