左ひだり寄より

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

to the left; leftward

Indicates a physical position or direction to the left side. Often used with の to modify a noun.

• その建たて物ものは道みちの左ひだり寄よりにある。

  The building is on the left side of the road.

• 左ひだり寄よりの席せきに座すわってください。

  Please sit in the seat to the left.

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

left-leaning; left of center

Used for political orientation, describing a person, group, or policy that leans toward the left. Often used with の.

• 彼かれは左ひだり寄よりの政せい治じ家かとして知しられている。

  He is known as a left-leaning politician.

• その新しん聞ぶんは左ひだり寄よりの論ろん調ちょうだ。

  That newspaper has a left-of-center editorial stance.