引ひっ掛かける

ひ

っ

か

け

る

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

引っ掛ける · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, transitive verb

hang on; hook onto; throw on (clothes)

To hang or hook something onto a projection, or to casually throw on clothes. Often used with a location marked by に.

ichidan verb, transitive verb

To catch or trap something with a hook or snag, or to trick someone into a situation. Can be physical or figurative.

ichidan verb, transitive verb

cheat; evade payment; dine and dash

Colloquial; to avoid paying a bill, especially at a restaurant or bar. Often used in the phrase 食い逃げをする or 飲み代を引っ掛ける.

ichidan verb, transitive verb

Casual; to drink alcohol, often quickly or in a gulp. Similar to ひっかける in the sense of 'tossing back' a drink.

ichidan verb, transitive verb

To splash or throw liquid onto someone. Often used with 水やお湯. Related to ぶっ掛ける but less forceful.

〈物もの〉を〈場ば所しょ〉に引ひっ掛かけるto hang/hook something onto a place
上うわ着ぎをドアの後うしろのフックに引ひっ掛かけた。
I hung my jacket on the hook behind the door.
〈人ひと〉を引ひっ掛かけるto trick or ensnare someone
彼かれはうまい話はなしで人ひとを引ひっ掛かけるのが得とく意いだ。
He's good at tricking people with sweet-sounding stories.
〈人ひと〉に〈物もの〉を引ひっ掛かけるto splash someone with liquid
子こ供どもが水みずを私わたしに引ひっ掛かけてきた。
The kid splashed water on me.
〈物もの〉を引ひっ掛かけるto throw on a piece of clothing casually
寒さむかったので上うわ着ぎを引ひっ掛かけて出でかけた。
It was cold, so I threw on a jacket before heading out.

かけるN5sense 1
掛ける is the plain, general verb for hanging or putting something on a hook, while 引っ掛ける adds a nuance of a quick, sometimes careless hooking action.
ぶっかける sense 5
ぶっ掛ける describes forcefully dashing or dumping liquid on someone, whereas 引っ掛ける in the splashing sense is lighter and more casual.
騙だますN3sense 2
騙す is the direct, neutral verb for deceiving someone, while 引っ掛ける in this sense implies snaring or trapping someone through a trick.
踏ふみ倒たおす sense 3
踏み倒す specifically means to skip out on a debt or bill entirely, while 引っ掛ける in this sense casually refers to sneaking away without paying.
煽あおるN1sense 4
煽る means to gulp down a drink in one go, while 引っ掛ける in the drinking sense is a casual, colloquial way of saying 'knock back a drink'.

引ひっ掛かかるN2sense 2
引っ掛ける is transitive (someone hooks or catches something), while 引っ掛かる is its intransitive counterpart meaning something gets caught or snagged.
突つっ掛かけるN1
引っかける usually means to hook something or throw on a jacket loosely, whereas 突っかける specifically refers to slipping on footwear without fastening it.

Compound of prefix 引っ (from 引く, 'pull') + 掛ける ('hang, hook'). The prefix adds a sense of quick, forceful, or casual action.