Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
当て付けがましい (atetsukegamashii) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 当て付けがましい · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 当あ て 付つ けがましい 当あ て 付つ けがましくない Polite 当あ て 付つ けがましいです 当あ て 付つ けがましくないです also 当あ て 付つ けがましくありません Past polite 当あ て 付つ けがましかったです 当あ て 付つ けがましくなかったです also 当あ て 付つ けがましくありませんでした Past 当あ て 付つ けがましかった 当あ て 付つ けがましくなかった Te-form 当あ て 付つ けがましくて 当あ て 付つ けがましくなくて Adverbial 当あ て 付つ けがましく Conditional 当あ て 付つ けがましければ 当あ て 付つ けがましくなければ Tara conditional 当あ て 付つ けがましかったら 当あ て 付つ けがましくなかったら
Report an issue with this page
つ
け
がましい
言い
い
方かた
に
は
、
もう
うんざり
だ
。
I'm fed up with his insinuating way of speaking.
I wish you wouldn't take such a pointed attitude.
Kanji 付 adhere, attach, refer to Related words 当あ て 付つ け 当て付け is the noun meaning 'insinuation' or 'veiled criticism'; 当て付けがましい is the adjective form describing something that has that insinuating quality.
嫌いや 味み 嫌味 is a more common word for sarcastic or nasty remarks, but it can be direct; 当て付けがましい emphasizes the indirect, pointed nature of the remark.
Written forms 当あ て 付つ けがましい
当あて 付つ けがましい
irregular okurigana
Irregular okurigana variant; less common but still encountered.
当あて 付つけ がましい
irregular okurigana
Irregular okurigana variant; rare.
Etymology Derived from the noun 当て付け (あてつけ, 'insinuation') + the suffix がましい ('seems like, smacks of'). The suffix がましい attaches to nouns to form adjectives meaning 'appearing to be' or 'having the air of', often with a negative connotation.
