散ちらし書がき

noun

scattered writing; writing in an irregular hand

A style of Japanese calligraphy where characters are written in a deliberately uneven, scattered arrangement rather than in straight columns. Often used in poetry or artistic compositions.

• 散ちらし書がきは、和わ歌かを書かくときによく使つかわれる技ぎ法ほうです。

  Scattered writing is a technique often used when writing waka poems.

• この掛かけ軸じくの散ちらし書がきがとても美うつくしい。

  The scattered writing on this hanging scroll is very beautiful.