日ひ傘がさ

ひ

が

さ

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

Refers to an umbrella used for blocking sunlight, especially one carried by hand; contrast with 雨傘, an umbrella for rain.

ひ

傘がさ

を

差さ

し

た

。

I opened a parasol to avoid the strong sunlight.

夏なつは日ひ傘がさを持もって出でかけることが多おおい。

In summer, I often go out carrying a sun umbrella.

日ひ傘がさをさすto put up/hold a parasol
夏なつは日ひ傘がさをさして歩あるく人ひとが多おおい。
In summer, many people walk around holding up a parasol.
日ひ傘がさを持もつto carry a parasol
彼かの女じょはいつも日ひ傘がさを持もって外がい出しゅつする。
She always carries a parasol when she goes out.

乳母日傘おんばひがさbringing up with overprotective care; pampered upbringing; hothouse atmosphere

傘かさN5
傘 is the general word for any umbrella, while 日傘 specifically refers to one used to block sunlight rather than rain.
パラソル
日傘 is a small hand-held parasol carried for personal sun protection, while パラソル is usually a larger fixed sunshade set up at a beach, garden, or café.

雨あま傘がさ
日傘 blocks sunlight while 雨傘 is used to stay dry in the rain, making them opposite-purpose counterparts of the same object.

本ほんN5
book; volume; script · this; present; current; in question · main; head; principal · real; genuine; regular; proper · counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

A transparent compound of 日, associated with the sun or daylight, and 傘, umbrella; the spelling directly reflects the meaning 'sun umbrella'.