明あけない夜よるはない

expression, i-adjective

every night comes to an end; this too shall pass

Proverb meaning that no matter how dark or difficult things seem, they will eventually get better. Often used to encourage someone going through a hard time.

• 今いまは辛つらいけど、明あけない夜よるはないから、きっと良よくなるよ。

  It's tough now, but every night comes to an end, so things will surely get better.

• 「明あけない夜よるはない」という言こと葉ばを信しんじて頑がん張ばろう。

  Let's keep going, believing in the saying that there is no night that doesn't end.