明けない夜はない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 明けない夜はない | 明けない夜はなくない |
| Polite | 明けない夜はないです | 明けない夜はなくないですalso 明けない夜はなくありません |
| Past polite | 明けない夜はなかったです | 明けない夜はなくなかったですalso 明けない夜はなくありませんでした |
| Past | 明けない夜はなかった | 明けない夜はなくなかった |
| Te-form | 明けない夜はなくて | 明けない夜はなくなくて |
| Adverbial | 明けない夜はなく | |
| Conditional | 明けない夜はなければ | 明けない夜はなくなければ |
| Tara conditional | 明けない夜はなかったら | 明けない夜はなくなかったら |
every night comes to an end; this too shall pass
Proverb meaning that no matter how dark or difficult things seem, they will eventually get better. Often used to encourage someone going through a hard time.
It's tough now, but every night comes to an end, so things will surely get better.
Let's keep going, believing in the saying that there is no night that doesn't end.
A Japanese proverb composed of the negative potential form of 明ける (to dawn) + 夜 (night) + は + ない (there is not), literally 'there is no night that does not dawn'.