春はるの目め覚ざめ

expression

puberty; awakening of spring

A poetic or euphemistic expression for puberty, likening it to the awakening of nature in spring. Not a clinical term; used in literary or figurative contexts.

• 彼かの女じょは春はるの目め覚ざめを迎むかえ、心こころも体からだも大人おとなへと変かわっていった。

  She reached puberty, and both her mind and body matured into adulthood.