書かき取とり

か

き

と

り

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

copying written text; transcribing kanji from kana

Refers to the act of writing down text from a written source, or converting kana into kanji as a learning exercise.

dictation; transcription of speech

Writing down spoken words, as in a dictation exercise or note-taking from audio.

〈物もの〉の書かき取とりをするto practice writing/transcribing X (e.g. kanji)
毎まい日にち漢かん字じの書かき取とりをする。
I practice writing kanji every day.
書かき取とりのテストがあるto have a dictation/transcription test
来らい週しゅう、漢かん字じの書かき取とりのテストがある。
There's a kanji dictation test next week.
書かき取とりが苦にが手てだto be bad at dictation/transcription
彼かれは書かき取とりが苦にが手てだ。
He's not good at dictation.

筆ひっ記きN2
書き取り refers specifically to copying or dictation exercises, whereas 筆記 is the broader term for writing or note-taking in general.
書しょ写しゃ sense 1
書き取り and 書写 both involve copying written text, but 書写 is more formal and often refers to calligraphy or careful transcription practice.

聞きき取とりN2sense 2
書き取り means writing down text you see or hear as an exercise, while 聞き取り specifically means listening comprehension practice focused on catching spoken words.
聞きき書がき
書き取り is a dictation exercise focused on writing skill practice, whereas 聞き書き is about recording someone's spoken account for documentation.

書かき取とりUsage86%
Standard kanji spelling; the most common written form.
書かき取とりUsage14%
Abbreviated kanji form; seen in some contexts but less common than 書き取り.

Compound of 書き (kaki, 'writing', continuative form of 書く) + 取り (tori, 'taking', continuative form of 取る). Literally 'writing and taking down'.