Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
核心 (かくしん, kakushin) Japanese meaning: core | Kotomora
Report an issue with this page
だい
の
核かく
心しん
は
、
予よ
算さん
不ぶ
足そく
に
ある
。
The core of the problem lies in the budget shortage.
His explanation hit the heart of the matter.
Expressions 核かく 心しん に 触ふ れる get to the heart of the matter; come to the main point Related words· 14 本質 means the essential, unchanging nature of something in a philosophical sense, while 核心 points to the pivotal, most important point of a specific matter or argument.
中心 is a general word for the 'center' or 'middle' of a physical space or abstract topic, whereas 核心 specifically means the essential, innermost point of an issue.
要点 refers to the main points or key facts one should note, while 核心 refers to the single deepest, most essential point at the heart of a matter.
核心 is the common abstract word for the 'core' of a matter, while 本丸 keeps a vivid castle-siege image even in figurative use.
Show 10 more 核心 refers specifically to the heart or crux of an abstract matter (問題の核心), while 核 is broader and can denote the physical or structural core of many things.
核心 points to the essential, often abstract heart of a matter, whereas 基幹 refers to the concrete structural or functional backbone of a system.
核心 refers to the concrete central point of an issue or problem, whereas 真髄 points to the deepest, most essential quality of a skill, art, or character.
心臓 (metaphorically) and 核心 both mean the vital core of something, but 核心 is used for the essence of an issue or argument, while 心臓 is used for physical systems or organizations.
Etymology A compound of 核 (かく, 'nucleus, core') and 心 (しん, 'heart, center'). The combination reinforces the idea of an innermost, essential part.
核心 refers to the essential core or heart of a matter, whereas キーポイント points to a specific crucial factor that determines success or failure.
核心 refers to the essential core of an issue in a more formal, abstract way, while 急所 keeps a vivid sense of a 'vulnerable point' even when used figuratively.
核心 is a more formal, often abstract word for the 'heart of the matter', whereas コア can be used casually and also in technical or subcultural contexts.
核心 refers to the very heart or essence of a matter, whereas 中枢 refers to the central operating part of a structure or system.
核心 refers to the very heart or crux of an issue or argument, whereas 中核 is about the central component of a structure or group.
核心 refers to the essential core or heart of an issue, whereas 主軸 refers to the central driving person or element of an activity.
