棄すて言こと葉ば

noun

sharp parting remark; cutting farewell words

A harsh or dismissive remark made when parting, often with a sense of finality or rejection. The kanji 棄 (to discard) reinforces the idea of throwing away words as one leaves.

• 彼かの女じょはすてことばを残のこして部屋へやを出でていった。

  She left the room, leaving behind a sharp parting remark.

• 別わかれ際ぎわにすてことばを投なげつけるのはよくない。

  It's not good to hurl cutting words at someone when parting.