満まん期き釈しゃく放ほう者しゃ

• 仮かり釈しゃく放ほう

  仮釈放 means parole (conditional early release), while 満期釈放 refers to release after serving the full term.

• 前ぜん科か者もの

  前科者 is a more general and colloquial term for a person with a criminal record, not necessarily specifying release status.

Compound of 満期 (expiration of term) + 釈放 (release) + 者 (person). The exact historical derivation is uncertain, but the term is a straightforward legal compound.