焼やけ付つく

godan verb (-ku), intransitive verb

burn; be scorched; be seared

Describes something being burned or scorched, often with a sense of intense heat leaving a mark or impression. Can be used literally for fire or heat, and figuratively for strong memories or sensations.

• 火か事じで壁かべが焼やけ付ついた。

  The wall was scorched by the fire.

• その光こう景けいが目めに焼やけ付ついて離はなれない。

  That scene is burned into my memory and won't leave me.