煮にえ立たつ

godan verb (-tsu), intransitive verb

to boil; to come to a boil

Describes liquid reaching a rolling boil; often used for cooking or hot springs.

• 鍋なべの湯ゆが煮にえ立たったら、麺めんを入いれてください。

  When the water in the pot comes to a boil, please add the noodles.

godan verb (-tsu), intransitive verb

to seethe with rage; to be furious

Figurative use; describes intense anger boiling inside someone. Often used with 腹 or 心.

• 彼かれの無む責せき任にんな態たい度どに、腹はらが煮にえ立たった。

  I was seething with anger at his irresponsible attitude.